TRANSLATOR OF THE YEAR 2008

V letošním roce jsme opět navázali na tradici a vyhlásili 4. ročník překladové soutěže, Translator of the year, z anglického jazyka v kategoriích próza a poezie

Byli jsme potěšeni zájmem studentů, kteří si chtěli vyzkoušet své schopnosti v oblasti překladatelství. Texty překladů byly zveřejněny na webových stránkách školy před Vánocemi. Hotové překlady odevzdali studenti po návratu z prázdnin. V oboru poezie se přihlásilo 8 studentů, v oboru prózy 12 studentů. Všechny práce svědčily o poctivé snaze vyrovnat se s nelehkým úkolem a studenti se mohli přesvědčit, že je rozdíl mezi porozuměním textu v cizím jazyce a jeho přenesením do písemné formy. Práce poroty, složené z  vyučujících anglického jazyka, nebyla jednoduchá, ale nakonec bylo vyhlášeno následující pořadí:

V kategorii poezie se na třetím místě umístila Monika Langerová ze 3.A, na druhém Nikola Boczková z 1.A a nejvíce se porotcům líbil překlad Terezy Štifnerové ze 2.B. V kategorii prózy se o druhé a třetí místo podělili dva soutěžící, a to Alexandra Vysocká a Ondřej Moravec, oba ze 2.A, a vítězství si odnesl Jan Kostera z 1.A

Všem zúčastněným děkujeme za snahu a nejlepším blahopřejejme a doufáme, že angličtina a literatura jim budou přinášet radost a třeba i další úspěchy.

Kategorie: Cizí jazyky